김oo / undefined

2010.12.29

일본 병원에서 한국인의 통역 요청

#기타#기타
요청내용 : 일본 야마카타현 야마카타시 병원(크리닉)에서 한국인이 스키를 타다가 골절상을 당해 병원에서 깁스를 해야하는 상황에서 통역을 요청해옴. 일본 의사와 간호사의 지시사항(골절정도와 진통제 투여 등)을 전달하고, 한국인이 궁금해하는 내용(깁스를 한 채 내일 귀국할 수 있는지, 한국에서 다시 병원에 가야하는 지 등)을 통역해 줌.