정oo / undefined

2011.01.07

1월7일 세번째 통역, 베트남에 있는 부인께 전하고 싶은말

#기타#기타
요청내용 : 1월7일 세번째 통역 요청내용입니다. 한 남성분께서 전화를 하셨는데... 베트남에 부인이 임신을 하신 상태로 있는데... 걱정이 되고, 잘지내는지 안부 등을 문의하고 싶어 하셨다. 전화기에 대고 직접 이야기 해서 통역을 하는게 아니고, 수화기를 거쳐서 통역을 해야 하여서, 상당히 곤혹스러운 통역이었다. 그쪽에서 이야기 하는 것은 하나도 안 들렸다. 통역 의뢰하신 분께서, 그러면, 본인이 전달하고 싶은 내용만 죽~ 이야기를 해 달라고 하여, 요청하신, 부인에 대한 걱정, 뱃속에 있는 아이에 대한 내용, 기타 잘 지내는지를 궁금해 한다고, 이야기를 하고 통역을 마쳤다.