송oo / undefined
2011.01.10베트남말 하는거 맞아요?
요청내용 :
정오가 조금 지나 점심먹으려고 하는데 BBB 콜이 떴다.
"인천공항인데요.베트남분이 한국에 막 오셨는데 베트남으로 전화를 하고 싶으신가봐요
공항에서 국제전화하시려면 외부에서 편의점같은데서 국제전화카드를 사서 하셔야 된다고 말씀해주세요. 그리고 여기 연고지가 있으신지도 물어봐주세요."
베트남여자분을 바꿔주셨다. 통역을 했는데 내말을 못알아들으신다.
다시 말씀드렸다. 그래도 이해를 못하신다. 다른말로 풀어서 설명했다. 그래도 마찬가지다. 제말을 이해하시냐고 물었는데 그것도 못알아들으신다.
다시 한국분이 받으셨다.
앞에 여러 통역자분과 통화했는데 마찬가지라고 하셨다.
베트남분은 맞다고 하셨다.
도움이 되어드리지 못해 죄송하다고 하고 통역을 마쳤다.
그분이 무사히 언어 전달이 되어 원하시는 목적지로 가시길 바랄뿐이다..