이oo / undefined

2011.01.12

bbb 첫 활동이야기 (가슴 떨림...)

#기타#기타
요청내용 :안녕하세요 2010년에 BBB통역 봉사를 신청후 처음으로 2011년 1월 11일 오전 11시경에 전화 연락이 왔습니다. 일본에서 한국분이 전화를 하셨구요 코레일 패스를 가지고 있는데 의사소통이 안되어 도움을 청하셨습니다. 유호인에서 출발하여 하가타행 목적지로 가는 12시 티켓을 끊어 달라는 요청이었습니다. 내용을 듣고 일본 티켓 발매원에게 내용을 전달하여 문제없이 티켓을 발행하셨습니다. 처음이라 약간 긴장도 되고 아쉬운 부분도 있었지만 여튼 한건을 처리 했다는 것이 ㅋㅋ 약간 뿌뜻하기도 했답니다. 아쉬운 것은 일본에서 기차나 전철을 타는것이 쉽지 않아서 기차를 타는 홈개찰구 번호를 알려드렸으면 하는 아쉬움이 남는 통역 이었습니다.