김oo / undefined
2011.01.17휴대폰 판매점에서 온 전화(영어)
요청내용 :
sk텔레콤 판매 대리점에서 전화가 왔습니다.
외국인이 휴대폰을 잃어버려서 구입하고자 하는데 통역좀 해달라고요.
받아보니 외국 중년 여성이 휴대폰을 잃어버려서 새로 사고 싶다는 내용이어서 한국인에게 해당 내용을 전달했습니다.
그 여성은 선불카드 휴대폰을 사용하고 있는데 해당의 경우 새휴대폰 구입은 어렵고 s텔레콤 센타로 가서 중고폰을 구입한 다음에 개통을 해야한다고 했습니다.
외국인에게 설명하니 왜 새휴대폰 구입이 안되냐고 설명을 해달라고 해서 한국분에게 다시 여쭤보니 외국인의 경우 외국인 등록증에 외국인이라고 떠서 시리얼 코드가 한국인하고 틀려서 새 휴대폰으로 가입이 안된다고 하더라구요.
설명을 드렸더니 알았다고 중고폰이라도 구입한다고 하여 한국인에게 전달했습니다.
현재 전화준곳이 용산인데 근처에 용산이나 이태원쪽에 중고폰 구입점 있는지 찾아볼테니 안내해주면 갈수있겠냐고 해서 외국인에게 설명하니 본인의 집은 부천이나 괜찮다고, 중고폰 구입해서 다시 그 판매점으로 오셔야지만 개통이 가능하다고 설명 드리니 알았다고 하였습니다.
한국인 남자분이 근처 중고폰 판매점을 찾아보고 다시 bbb 쪽에 연락을 준다고 해서 알았다고 하고 전화 종료하였습니다.