한oo / undefined

2011.01.25

새해 첫날 물건을 분실했어요.

#기타#기타
요청내용 : 한미덕(영어)봉사자님께서 전해주신 통역사례입니다. 1월 1일 오전에 경찰서에서 전화가 왔습니다. 스페인 사람이 우리나라에 관광을 목적으로 와서 새해 종소리를 듣기 위해 보신각을 찾았다가 행사가 끝난 후 화장실에 갔는데 그곳에서 겉옷, 장갑, 카메라 등을 잃어버렸다는 것입니다. 이이야기를 전하자, 경찰서에서는 물건을 찾기는 어려울것 같다고 이야기했습니다. 그래서 스페인분이 여행자보험을 통해서라도 보상을 받기위해 서류를 작성해달라고 했습니다. 그리고 이것을 경찰에게 전하자 알았다고 하고 혹시 물건을 찾을 경우에 연락할 수 있는 연락처를 알려 달라고 했습니다.(스페인분이지만 일본에 거주하고 있다고 했음.) 이러한 내용들을 잘 전달하고 통역을 마무리 하였습니다.