정oo / undefined

2011.01.28

문자메시지를 해석해 주세요.

#기타#기타
요청내용 : 아침에 버스를 타고 지방으로 출장을 가는 중에 BBB CALL 을 받았다. 전화를 받으니, 한국 남자분인데. 베트남 여성분께서 본인에게 보낸 문자 메시지를 해석해 달라는 것이다. 베트남어는 성조가 있어서, 글을 쓸때도 성조를 쓰지만, 문자메시지는 보통 성조를 안 붙이기 때문에, 알파벳만 불러주어도 어느정도 해석은 가능하다. 그래서, 문장의 알파벳을 불러달라고 했더니, 불러주셔서, 적었다. 받아 적고서, 무슨의미인지 파악하여 말씀드렸다. 전화주신 분께서는 고맙다는 말씀과 더불어, 저와 통화하기 전에 6번 BBB 에 전화를 했으나, 전화가 안되었다고 하셨다. 혹시, 시스템 이상인가 싶어, 관계자분께 전화를 드려보았으나, 시스템 이상은 아니라고 하셨다. 아뭏든 문자메시지의 내용을 이해하게 되시어, 남자분께 도움이 되어서 좋았다.