문oo / undefined
2011.01.29택시 기사님으로부터의 통역요청
요청내용 :
어느 택시기사가 업무차 한국을 방문한 네덜란드인을 인천공항에서 그 손님이 묵을 호텔로 모시고 가고 있는 도중에 그 네덜란드인이 귀국일이 2/2일이라는 사실을 알고 그 날 호텔에서 공항까지 돌아가는 차편이 있는지 궁금해 왔고 차편이 없다면 본인이 모실 수 있는지 여부를 물어봐달라고 통역을 요청해 왔다.
네덜란드인은 자기가 만나러 온 한국의 회사에서 차편을 준비했을 수도 있다는 이야기를 하며 지금 확답을 주고 예약을 하는 것은 곤란하다고 했다. 대신에 만약을 대비해서 명함을 받는다면 본인이 그 기사에게 전화를 걸어 공항까지를 부탁하겠다고 했다.
다시 기사와 전화를 바꾸어 그대로 전달하고 통역을 마쳤다.