VISION
「言語・文化の壁を越えて円滑に意思疎通のできる世界」
SLOGAN
'Heart & Communication'
Heartは、bbbコリアの根元である韓國特有の「情」の文化とボランティアのシンボルであり、Communicationはこれを基本にお互いの言語・文化を理解し、円滑な意思疎通の世界を築こうという意味を持っています。
今日、文化の葛藤と文明の衝突で21世紀の出発は破滅的な危機に直面しています。意思疏通の断絶によるバベル塔シンドロームが世界の至る所で現れています。インターネットに象徴されるデジタル文明は地球を一つの村にはしたが、言葉の障壁による人種間の偏見、国家や地域間の差別はさらに深刻になっています。

私たちが日常的に使用している携帯電話は、誰でも(whoever)、いつでも(whenever)、どこでも(wherever)、何でも(whatever)と、必要な外国語通訳のサービスが受けられる「エバー(ever)ネット」の通訳装置に変わるようになりました。今まで相手の言語ができなくて、もどかしく不自由であった言葉の壁を超えて、これからの韓国はバベルの塔以前の世界に戻る最初の国になるだろう。

異国の文化とは胡桃のようなものである。難い言語の皮を壊さなければ中身が味わえない。言葉の壁を越え、人類が一つになる「Before Babel」の精神と携帯電話を文化理解の道具に活用する新しいモデルは、韓国だけでなく全世界に広がっていくだろうと思われます。

21世紀の文化葛藤と文明衝突を防ぐのはミサイルではない。私たちの携帶電話が言葉の壁を越え、世界との和解を分ち合う武器となるだろう。Before Babel! Before Babel Brigade(bbb)! 韓國から發信するこの小さな神話が、21世紀の大きな夢を實現できることを期待します。

李御寧(bbb運動創案)-2002年 bbb 運動宣言文中から-
* 言語と人間の歷史を表す神話は、旧約聖書の「創世記」11章にあり、特定の宗敎や文化を支持するものではありません。
bbbとはbefore babel brigadeの略字で、バベルの塔以前(before babel)の時代にもどる団体(brigade)を意味します。
すべての人類が一つの言語で通じていたバベルの塔以前のように、意思疎通する世界を作るための世界唯一の言語・文化NGOです。

 bbb Koreaのロゴは「疎通」を象徴する「ㅅ」を活かして木の形に形状化し ました。
疎通を通して発展する健康的な社会を木の形に表現したものです。木は個々の枝が勝手に延びるように見えますが、
お互いに調和を保ちながら大きくなり、美しい風景を演出します。bbb Koreaの活動が健康的な社会の基礎となることを願い、
希望に満ちた進取のビジョンを意味するオレンジ色にしました。

* bbb Koreaのロゴはグラフィックデザイナー安尙秀(弘益大學校美術大學視覺デザイン科)
敎授がbbb 運動のための才能寄付(公共利益のために才能を無料で提供)で図案されたものです。