원oo / 영어

현장에 출동한 경찰관으로부터 연결된 통역 건으로, 주취 상태에서 소란을 피워 현행범 체포 직전에 놓인 외국인의 상황 통역을 진행했습니다. 출동한 경찰관은 대상자가 술에 취해 소란을 피워 신고가 접수되었음을 알렸습니다. 현장 통화를 통해 대상자에게 현재 상태와 신고 접수 사실을 전달하고 상황을 정돈하고자 했으나, 대상자는 극심한 음주 상태로 인해 흥분을 가라앉히지 못하고 경찰관의 지시에 불응하며 저항을 이어갔습니다. 경찰 측은 추가적인 사고 방지 및 신원 확보를 위해 현행범 체포 절차를 진행하겠다는 의사를 밝혔습니다. 이에 대상자에게 체포 사유와 함께 변호인 선임권, 진술 거부권 등 미란다 원칙을 통역하여 전달했습니다. 또한 법적 불이익을 줄이기 위해 물리적 저항을 멈추고 경찰 조사의 안내에 따를 것을 권고했습니다. 대상자가 미란다 원칙을 전달받았음을 확인한 뒤, 지구대 이송 후 추가 통역이 필요할 경우 bbb 코리아를 통해 다시 요청할 것을 안내하고 통화를 종료했습니다.